Da www.resistenze.org - popoli resistenti - Russia - 13-03-04
di Dmitrij Jakushev
http://www.kprf.ru/articles/21530.shtml
Il lungo articolo, di cui proponiamo la traduzione dei passaggi più
significativi, è stato scritto da Dmitrij Jakushev, un intellettuale
marxista russo che milita nel Partito Comunista Operaio Russo-Partito
Rivoluzionario dei Comunisti, i cui lavori appaiono frequentemente nel
sito Kommunist.ru. Il lavoro di Jakushev è stato ripreso anche dal sito
del PCFR, a testimoniare dellaspro confronto che si è aperto nel
principale partito dei comunisti russi, dopo la bruciante sconfitta
elettorale del 7 dicembre 2003. Lautore sottopone a critica spietata la
linea adottata dal gruppo dirigente del più importante partito comunista
del paese, sollecitando la sinistra russa ad una radicale revisione
dellapproccio nei confronti dello scontro in atto ai vertici del potere
e del ruolo (per Jakushev sostanzialmente positivo) assolto dal
presidente Vladimir Putin nellattuale fase della storia russa.
M.G.
Questo articolo rappresenta la continuazione e la concretizzazione del tema proposto nellarticolo I comunisti rivoluzionari e le elezioni presidenziali, pubblicato nel numero 112 del settimanale Kommunist.ru. Lautore è assolutamente convinto che, se non si ha un approccio corretto al triangolo Putin-imperialismo-comunisti, la sinistra russa non avrà alcuna prospettiva: il che vuol dire che non ci saranno prospettive per la Russia e per i suoi popoli. Come minimo. Ma tutto potrebbe andare ancora peggio. La disfatta della sinistra in Russia porrebbe in discussione la prospettiva rivoluzionaria mondiale, dal momento che anche oggi la Russia, per una serie di ragioni oggettive, rappresenta uno dei candidati principali (se non lunico) al ruolo di anello debole dellimperialismo. Ma perché proprio la Russia? Questo è un grande tema per una ricerca seria, che non è possibile esaurire in un solo articolo. Ma è comunque possibile sviluppare alcune riflessioni che indichino la direzione di questa ricerca.
Con lapparizione, allinizio del XX secolo dellimperialismo, la Russia si trovava in una posizione in qualche modo intermedia, essendo da un lato non sufficientemente forte perché le fosse permesso di sedere alla stessa tavola dellimperialismo, dallaltro, troppo forte per essere semplicemente relegata nel terzo mondo, tra coloro che venivano dominati dalle grandi nazioni. E possibile affermare che tale posizione intermedia ha anche reso la Russia un anello debole, particolarmente esposto alle tempeste rivoluzionarie. Oggi, dopo la sconfitta della rivoluzione, la Russia è venuta nuovamente a trovarsi in questa posizione intermedia. Solo adesso si aspira sempre più intensamente a spingerla verso il terzo mondo, nel ruolo di colonia e di appendice di materie prime dellimperialismo. Ma decine di milioni di russi non riescono a rassegnarsi allidea che la Russia è solo un paese di terzo rango... Il socialismo ha vinto inizialmente proprio in Russia e non certo casualmente.
Esisteva una necessità storica, che fu realizzata dai bolscevichi. Tra le grandi nazioni, la Russia sembrava essere il fratello minore Oggi la stessa necessità storica pone di nuovo la Russia nella posizione di anello debole e a noi spetta ancora una volta il compito di realizzare tale necessità. Ma la necessità non significa inevitabilità. Il successo rimane incerto. La responsabilità è enorme.
E allora occorre dire che la sinistra russa non è certo allaltezza del compito. La sciagura più grave della nostra sinistra è dovuta al fatto che essa non riesce a vedere la questione nella sua interezza, a comprendere la totalità e che, di conseguenza, assolutizza la parzialità. E quando non sei in grado di vedere la totalità, allora non riesci assolutamente a comprendere la storia in quanto processo unitario. ( ) Per questa ragione, non è corretto guardare allattuale situazione politica in Russia e nel mondo, separando un contesto dallaltro e al di fuori da un comune processo storico unitario, di cui tale situazione è il risultato. In caso contrario, si prendono per buone le più ridicole sciocchezze, come quella dellimperialismo russo che avrebbe attaccato due volte la Cecenia negli anni 90. Gli autori di tali stupidaggini proprio non vogliono porsi la domanda: ma da dove è sbucato limperialismo russo negli anni 90? Se non si dimentica che nel mondo ci sono dei veri imperialismi, se si ricorda come e quando si è manifestato limperialismo, allora risulta evidente che non esiste un imperialismo russo neppure oggi, nel 2004. Negli anni 90, la Russia era un paese senza un bilancio statale, di fatto senza uno stato unitario, senza esercito, con un enorme debito estero, che sembrava impossibile restituire, con regioni che non facevano più riferimento al centro e che addirittura avevano cominciato ad emettere una propria moneta, con una direzione esterna esercitata dal FMI, che controllava il budget e tutte le spese del governo centrale. La guerra in Cecenia rappresentava la continuazione della politica di annientamento della Russia, in quanto stato indipendente unitario.
Ricordate che allinizio i banditi di Dudajev, non senza il sostegno dei democratici moscoviti, si impadronirono dellintera repubblica, che furono compiuti i pogrom e il genocidio dei russi del luogo, che bande armate fino ai denti scorazzavano per tutto il paese, seminando il terrore fra la popolazione ed imponendo il pizzo non solo ai piccoli imprenditori, ma anche alle grandi aziende. Il tentativo di riportare lordine in Cecenia si concluse con la disfatta dellesercito russo affamato, spogliato e demoralizzato, che era diventato lo zimbello per il mondo intero. Nel 99, i banditi ringalluzziti cercarono di infliggere il colpo decisivo alla Russia. E se non ci fosse stato Putin, non ci sarebbe più la Russia. Non ci sarebbe più unindustria, né la classe operaia, né ordini del giorno su cui qualche sinistra possa intervenire. Il sud del paese sarebbe controllato dai banditi e a guardia del petrolio e dei gasdotti ci sarebbero le truppe della NATO, di cui noi stessi avremmo sollecitato lintervento, per tenere sotto custodia gli arsenali nucleari sparsi per il paese, ormai incapace di esercitare un controllo autonomo del proprio territorio. Questa non è fantasia, perché quattro anni fa le cose stavano proprio così.
Forse che il mantenimento dellunità e dellindipendenza della Russia, la fuoruscita dalla situazione in cui essa versava alla fine degli anni 90, non rappresentavano un compito di interesse nazionale? Putin si è dedicato a questo compito e lo ha risolto, agendo in fretta, con decisione ed efficacia. Il risultato è stato che il paese ha evitato la rovina: è stato soffocato il separatismo dei governatori, è stato creato un terreno legislativo unitario, è stata creata una cospicua riserva valutaria, la Russia si è sottratta al giogo del debito ed è diretta da un governo nazionale e non dagli esperti del FMI. Putin ha salvato lo stato russo e di questo gli dobbiamo essere molto grati. Lo stato borghese non è il male assoluto. E sebbene noi comunisti siamo impegnati a demolire lo stato borghese, trasformandolo in democrazia proletaria, quale autentica espressione del potere del popolo, non siamo comunque assolutamente interessati a che questo stato borghese scompaia nellabisso del separatismo, dellestremismo religioso, delloscurantismo medievale e dellimperialismo che sta dietro a tutti questi fenomeni. Cè solo da rallegrarsi che il popolo si sia raccolto dietro a Putin, come gli ebrei dietro a Mosè.
Naturalmente, con Putin è stato varato il Codice del lavoro, è iniziata la riforma pensionistica, si sono ridotte listruzione e lassistenza sanitaria gratuite. Perché Putin è pur sempre un presidente borghese, che non promette a nessuno il socialismo. E poi, tutto lattacco di Putin ai diritti sociali fino ad ora si è limitato alla sanzione giuridica di ciò che è già stato perso de facto, e perciò non viene avvertito dal popolo come una riduzione di diritti. Ad esempio, negli anni 90 avevano semplicemente smesso di finanziare la sanità e listruzione: per anni non hanno pagato i salari, non cerano le attrezzature, i mezzi per le riparazioni, ecc. Oggi si parla di assicurazione sanitaria che, nonostante tutto, è pur meglio che mandare tutto alla malora (dal momento che per i ricchi non cambierebbe nulla, disponendo essi di cliniche carissime). E se anche Putin fosse un convinto comunista, tuttavia dovrebbe ugualmente dare alla società delle leggi borghesi, per adattare la legislazione alla nuova realtà delle cose. E poi non va dimenticato che in Russia fino ad ora semplicemente non abbiamo avuto unala sinistra organizzata, un forte movimento comunista ed operaio. Ciò significa che nella società non ci sono sostegni, non diciamo per progetti socialisti, ma neppure per quelli sociali.
In effetti Putin, in mancanza di autentici e influenti comunisti, rappresenta il politico più di sinistra nellattuale Russia, il democratico borghese più conseguente e onesto. In un contesto diverso tutto potrebbe andare molto peggio. I progetti più radicali di riforma dei codici del lavoro e della terra, delle pensioni, della sanità e dellistruzione sono stati accantonati. E ciò avviene, sebbene da sinistra non venga praticamente alcuna pressione, sebbene non scendano in piazza milioni di dimostranti, sebbene non vengano paralizzati interi settori con scioperi organizzati sullesempio di quanto avviene in Europa. In una certa misura, bisogna riconoscere che un ruolo di relativo contrappeso da sinistra è stato esercitato dal potere stesso. E proprio il potere di Putin che non ha ancora permesso quella privatizzazione di settori energetici strategici, che rappresenta il sogno delloligarchia.
( ) Oggi non ci sono uomini daffari che diano la rotta al Cremlino, al contrario di quanto accadeva non molto tempo fa. Nel settore petrolifero non assistiamo alle risse tra i gruppi per la spartizione della proprietà, ma è ormai evidente che si sta attuando una politica tesa alla limitazione del ruolo del capitale straniero in tale ambito strategico e di ripristino del controllo statale sulle risorse.
E una coerente politica democratico-borghese, che crea condizioni migliori per la lotta dei lavoratori. E se i comunisti hanno lesigenza di unirsi agli autentici democratico-borghesi contro la dittatura di tipo pinochettista, essi devono convincersi che tale unità va realizzata con Putin contro le Khakamada, i Berezovskij, il Comitato 2008, i seguaci di Zjuganov e di Limonov (leader dei nazi-bolscevichi, nota del traduttore). La democrazia è qui con Putin, mentre là cè il ritorno dello strapotere degli oligarchi, con i loro sanguinari gorilla, che imporrebbero al popolo di gelare in città che non servono a nessuno, di morire di fame, al fine di succhiare dalla Russia quanto più si può. Il programma dellopposizione antiputiniana è allora il programma degli oligarchi e dellimperialismo, nudo e crudo: la piena apertura della Russia al capitale occidentale, la privatizzazione dei condotti energetici, lo scorporo e la privatizzazione di Gazprom, linstaurazione della proprietà privata delle risorse strategiche e labolizione di qualsiasi controllo statale sullestrazione e il trasporto del petrolio, del gas, dei minerali. Da qui potrebbe derivare anche la radicale risoluzione in senso liberale delle questioni dei codici, della sanità, dellistruzione, vale a dire tagli in questi settori fino a trasformarli in merce. Tale programma di per sé stesso presuppone il ricorso a un suo Pinochet. Per questo oggi la democrazia è Putin, per quanto paradossale possa sembrare tale affermazione. La dittatura di tipo pinochettista è incarnata dallopposizione antiputiniana, in cui oggi sono stati attirati con un ruolo attivo anche i comunisti.
( ) Certo, il carattere borghese della presidenza non permette di esprimere con coerenza lautentico interesse nazionale, che coincide con linteresse del proletariato. Ricordiamo, a questo proposito, che anche i primi passi di Putin, diretti alla conservazione dellunità del paese, hanno sollevato la furiosa resistenza dei vertici della borghesia russa. Gli attacchi, che si concentrarono su Putin ai tempi della tragedia del Kursk e le lotte attorno a NTV non avevano precedenti. Ma, in veste di leader borghese, Putin non arrivò fino al punto di contrapporre al ricatto e alla pressione della grande borghesia il sostegno popolare, come, ad esempio, sta facendo Chavez. Putin preferisce appoggiarsi su una parte della classe dominante, legata al grande capitale statale: Gazprom, Rosneft, Transneft. ( ) Naturalmente, una parte significativa del grande capitale privato non è affatto interessata a che si affermi un forte stato russo. Per costoro è sicuramente ben più importante lappoggio che a loro viene dallOccidente imperialista, che ha bisogno di realizzare le condizioni migliori per esportare le risorse naturali: petrolio, gas, legname, metalli. E tali condizioni si possono ottenere con la disgregazione della Russia, con la presenza delle truppe della NATO e con linstaurazione di un feroce stato di polizia. Il loro programma, concordato con limperialismo, si dovrebbe concretizzare nello sfruttamento coloniale di quel territorio che una volta si chiamava Russia.
Unaltra parte del grande capitale, compreso quello di stato, convenzionalmente definito patriottico, non è del resto disposta a spingersi troppo lontano. Costoro sognano di essere ammessi nel club degli imperialisti. Lideologia di questa parte della borghesia, di interrelazione con limperialismo, è stata ben illustrata da Gleb Pavlovskij in un articolo pubblicato in Russkij Zhurnal. Oggi il compito di qualsiasi leader della Russia è quello di mantenere relazioni amichevoli con gli USA, facendo in modo, allo stesso tempo, di porre un limite alle improvvisazioni americane, ergendo barriere rappresentate dagli interessi della società e dello stato. E un compito difficile, ma non esito a dire che Putin, almeno fino ad ora, è riuscito a soddisfarlo. Pur mantenendo lamicizia con lAmerica, egli non le ha permesso di intervenire, vivisezionandolo, sul nostro processo politico, al contrario di quanto è avvenuto in Georgia, in Iraq oppure in Ucraina. Anche se questa minaccia continuerà ad incombere.
( ) E evidente lincoerenza dellantimperialismo russo. A fianco di Putin si schiera una borghesia che è molto interessata ad intrattenere rapporti di amicizia con gli USA, anche quando limperialismo interviene direttamente contro la Russia, come sta avvenendo nel Caucaso, dove limperialismo sostiene apertamente dei banditi.
Ma la parte patriottica della borghesia russa, sebbene desideri lamicizia con limperialismo, contemporaneamente si trova in una contraddizione insanabile con esso, dal momento che la realizzazione dei piani imperialistici in relazione alla Russia, significherebbe la sua fine. Il complesso militare-industriale, i settori automobilistico e dellaviazione, lagricoltura, le banche e le assicurazioni, il petrolio, il gas e latomo controllati dallo stato, tutto ciò verrebbe messo in ginocchio. Ormai limperialismo non può più sganciarsi dalla Russia, e ciò significa che lo scontro decisivo sarà inevitabile. Cè solo da sperare che parte dei borghesi patrioti - dal momento che non è possibile una conciliazione con limperialismo e che non ci sono le condizioni per batterlo realizzi che lunica via di uscita che ha di fronte è quella di fare affidamento sul proletariato, risolvendo in modo dialettico la contraddizione. Qui non cè possibilità di scelta. La necessità dovrebbe spingere gli elementi più di buon senso della borghesia nazionale verso il proletariato.
Certamente, tra le vittime potenziali dellimperialismo non cè solo la Russia, ma è proprio lo scontro con la Russia che potrebbe generare una crisi mondiale di rilievo tale, da preludere alla rivoluzione. I comunisti dovrebbero persino augurarsi questo scontro.
( ) Alcuni compagni domanderanno perché poi limperialismo dovrebbe colonizzare proprio la Russia, e non la Cina o qualche altro paese. Il fatto è che, nel caso della Cina, è ancora possibile unespansione economica, mentre in Russia tale espansione urta con un mercato interno, che, in modo abbastanza deciso, non permette la concorrenza. Limperialismo non può tollerare questo, soprattutto oggi, nel momento in cui la permanente crisi economica lo obbliga a realizzare lespansione a qualsiasi prezzo. La crisi economica rende limperialismo particolarmente aggressivo.
Per quanto riguarda la Russia, la questione si pone senza mezzi termini. La situazione è mutata negli ultimi anni. Soprattutto dopo l11 settembre e nel periodo di preparazione della guerra in Iraq, era sembrato che la Russia, in qualche modo, potesse fare il suo ingresso nel club dei più forti, utilizzando le contraddizioni tra i centri imperialistici. Ma oggi è sempre più evidente che la situazione si è capovolta: non hanno nessuna intenzione di ammettere la Russia nel loro club.
Gli avvenimenti in Georgia, in Ucraina e nelle altre ex repubbliche sovietiche mostrano che si è accelerato il processo di separazione dalla Russia, se pensiamo che fino a non molto tempo fa pareva fossimo in presenza di un unico aggregato. Non ci vogliono particolari capacità divinatorie per pronosticare già nellimmediato futuro (uno o due anni) i primi scontri militari della Russia con limperialismo. LAbkhazia e lOssezia del Sud sono repubbliche, dove la popolazione quasi al completo ha assunto la cittadinanza russa. La Russia dovrà difendere queste repubbliche dallesercito georgiano armato dagli americani. Dopo larrivo di Saakashvili la guerra sarà inevitabile. E cosa succederà in Ucraina se dovesse arrivare al potere Juschenko? Quando si porrà la questione delle basi NATO in Crimea, ben difficilmente la popolazione locale accetterà passivamente il fatto compiuto. E se dovesse divampare una rivolta contro il nuovo potere ucraino e i suoi padroni della NATO, cosa farà la Russia? Simili sollevazioni potrebbero verificarsi anche in altre parti dellUcraina, particolarmente nelloriente abitato da russi. Sarà allora in grado il potere borghese russo di contrapporsi adeguatamente allaggressione imperialista? Naturalmente no! E evidente che unefficace resistenza allaggressione potrà manifestarla solo un potere popolare, che attraverso lesproprio delle proprietà, restituisca le ricchezze al popolo, soffocando con durezza i tradimenti borghesi. Tale potere dovrà essere in grado, da un lato, di confrontarsi con la necessaria energia allimperialismo e ai suoi complici e, dallaltro dovrà rivolgersi ai popoli del mondo, chiedendo solidarietà e un intervento deciso contro il sistema capitalista mondiale e la guerra scatenata dallimperialismo. Se limperialismo dovesse abbattersi sulla Russia, ciò significherebbe la sua fine, significherebbe la rivoluzione mondiale, che oggi sembra del tutto improbabile.
La sinistra russa, per potere assolvere adeguatamente al proprio ruolo, deve fin dora definire correttamente la propria posizione. Dal momento che ora si sta cercando di arruolare la sinistra nel campo imperialista. Circola nella sinistra una leggenda del genere: la Russia è una potenza imperialista aggressiva, Putin è un tiranno. Lessenziale è abbatterlo, restaurando la democrazia. Di per sé stessa tale posizione è del tutto falsa, e spinge la sinistra a fare fronte comune con limperialismo. Se la sinistra ha una ragione per criticare Putin, non è certo perché egli è un tiranno e un imperialista, ma piuttosto perché egli è un democratico-borghese e, di conseguenza, non può essere un combattente deciso e determinato contro limperialismo. Ma fin dallinizio sarebbe stato necessario sostenere Putin contro unopposizione creata dallimperialismo. Per questa ragione è necessario collocarsi alla sinistra di Putin, mettendo in rilievo la mancanza di coerenza e lindecisione del suo antimperialismo, della sua lotta con gli oligarchi; occorre esigere passi più decisi in difesa degli autentici interessi nazionali; che sono allo stesso tempo gli interessi di classe del proletariato e gli interessi generali dellumanità.
Un ruolo di rilievo nello spingere la sinistra nel campo imperialistico viene svolto da Ilija Ponomariov (responsabile del settore informatico del PCFR ed esponente di spicco della più giovane generazione di dirigenti del partito comunista, nota del traduttore), che si è pronunciato apertamente per lunità della sinistra con gli oligarchi e per unopposizione antiputiniana di sinistra-destra: Ecco cosa propone Ponomariov alla sinistra:
Si deve sottolineare che la posizione del nostro partito rispetto al sistema di capitalismo oligarchico che si è sviluppato nel paese, è molto dura. Personalmente ritengo che proprio questa sia la causa della povertà del nostro popolo e che tutte queste persone, Khodorkovskij, Ciubajs, Berezovskij, Potanin ed altri, portino una personale responsabilità. Ma perché non capire che costoro, in questo momento, rappresentano il nostro alleato oggettivo, lunica alternativa al Cremlino? Un fattore positivo si riscontra nello svolgimento della campagna per la presidenza. Una parte significativa dellopinione pubblica democratica ha espresso lintenzione di boicottare le elezioni, e non solo tra i democratici classici, ma anche nella sinistra. Ciò pone le condizioni per la creazione di unopposizione di sinistra-destra, dall Unione delle forze di destra (SPS) al Partito Nazional-Bolscevico (NBP), che potrebbe avere delle analogie con il blocco Kmara della Georgia (La sinistra ha unopportunità, www.kprf.ru).
Questo è il programma concreto che limperialismo, per bocca di Ponomariov, propone alla sinistra russa. E questo programma si sta realizzando a tutti i livelli. Alcuni esponenti del partito comunista, cercando di giustificare unioni senza principi, si affannano a convincere il pubblico che Putin avrebbe riunito attorno a sé tutta la borghesia e che, quindi, tutto ciò che si rivolge contro Putin è contro il capitalismo. Naturalmente non è così. Parlare di blocco della borghesia attorno a Putin, in presenza della massiccia pressione che limperialismo sta oggi esercitando sulla Russia e su Putin, è semplicemente ridicolo. Sarebbe piuttosto il caso di parlare di un blocco della grande borghesia contro Putin. In sostanza, in questo blocco le sinistre vengono, da Ponomariov, esplicitamente invitate ad entrare.
( ) Che limperialismo abbia comperato la sinistra russa, sarà chiaro a tutti entro brevissimo tempo. Ma coloro che non si riconoscono in questa opposizione unitaria di sinistra-destra dal SPS al NBP, devono cominciare a riflettere seriamente su come unirsi allo scopo di creare una vera sinistra.
Traduzione dal russo di Mauro Gemma